Remembering Marie A. (tradução)

Original

David Bowie

Compositor: Jörgen Elofsson

Era um dia naquele mês azul Setembro
Silencioso por baixo das esguias sombras das árvores de ameixa
Segurei-a lá
Meu amor, tão pálido e silencioso
Como se ela fosse um sonho que não deve enfraquecer

Acima de nós no brilhante céu de verão
Havia uma nuvem que meus olhos por longo tempo se debruçaram
Era esbranquiçada e estava muito acima de nós
Então eu olhei para cima
E vi que tinha partido

E desde aquele dia, muitas luas em silêncio
Têm nadado pelo céu e ido abaixo
A árvores de ameixa com certeza foram cortadas para fazer lenha
E se você perguntar, como aquele amor está agora
Eu devo admitir, eu realmente não me lembro
E agora eu sei o que você está tentando dizer
Mas como seu rosto era, eu não sei mais
Eu apenas sei que beijei-o naquele dia

E do beijo, eu esqueci dele faz tempo
Mas da nuvem que flutuou no céu
Eu sei que continuo e continuarei para sempre saber dela
Era esbranquiçada e movia-se muito acima
Pode ser que as árvores de ameixa ainda estejam florescendo
O sétimo filho daquela mulher pode estar lá agora
E até agora aquela nuvem só floresceu por minutos
Quando eu olhei para cima