Life On Mars? (tradução)

É algo insignificante que até Deus duvida
Para a menina de cabelo sem graça
Mas sua mãe fica gritando: Não!
E seu pai já mandou ela ir embora

Mas o amigo dela está em lugar nenhum
Agora, então, ela caminha por seu sonho naufragado
Em direção aos assentos com a melhor visão
E ela fica vidrada na tela do cinema

Mas o filme é tristemente entediante
Pois ela já viveu aquilo dez vezes ou mais
Ela poderia cuspir na cara de tolos
Enquanto pedem para ela prestar atenção nos

Marinheiros brigando no salão de dança
Caramba!
Olha o que esses trogloditas estão fazendo
É o espetáculo mais esquisito de todos

Olha só, o homem da lei
Espancando o cara errado
Caramba!
Fico pensando se que algum dia ele vai saber
Que ele está no espetáculo de maior audiência
Existe vida em Marte?

Está na cara sofrida dos Estados Unidos
Que Mickey Mouse cresceu e perdeu o encanto
Agora os trabalhadores fazem greve por fama
Porque o Lennon está à venda outra vez

Veja os ratos em suas hordas de milhões
De Ibiza aos pântanos de Norfolk
O Rule Britannia está fora do alcance
Da minha mãe, do meu cachorro, e dos palhaços

Mas o filme é tristemente entediante
Pois eu já o escrevi dez vezes ou mais
Ele está prestes a ser escrito de novo
Enquanto peço para que você preste atenção nos

Marinheiros brigando no salão de dança
Caramba!
Olha o que aqueles trogloditas estão fazendo
É o espetáculo mais esquisito de todos

Olha só, o homem da lei
Espancando o cara errado
Caramba!
Fico pensando se que algum dia ele vai saber
Que ele está no espetáculo de maior audiência
Existe vida em Marte?

Life On Mars? (tradução)

Original

David Bowie