Rebel Rebel (tradução)

Original

David Bowie

Compositor: David Bowie

Você deixou sua mãe confusa
Ela não sabe se você é um menino ou uma menina
Ei, querida, seu cabelo está legal
Ei, querida, vamos sair essa noite

Você gosta de mim e eu gosto disso tudo
Nós gostamos de dançar e parecemos fantásticos
Você gosta de bandas quando elas tocam bem
Você quer mais e quer rápido

Eles te põem pra baixo, dizem que estou errado
Sua coisa brega, você os engana

Rebelde, rebelde, você rasgou seu vestido
Rebelde, rebelde, seu rosto está uma bagunça
Rebelde, rebelde, como eles poderiam saber?
Vagabunda gostosa, eu te amo demais

Você não?
Você não?

Você deixou sua mãe confusa
Pois ela não sabe se você é um menino ou uma menina
Ei, querida, seu cabelo está legal
Ei, querida, vamos sair essa noite

Você gosta de mim e eu gosto disso tudo
Nós gostamos de dançar e parecemos fantásticos
Você gosta de bandas quando elas tocam bem
Você quer mais e quer rápido

Eles te põem pra baixo, dizem que estou errado
Sua coisa brega, você os engana

Rebelde, rebelde, você rasgou seu vestido
Rebelde, rebelde, seu rosto está uma bagunça
Rebelde, rebelde, como eles poderiam saber?
Vagabunda gostosa, eu te amo demais

Você não?

Rebelde, rebelde, você rasgou seu vestido
Rebelde, rebelde, seu rosto está uma bagunça
Rebelde, rebelde, como eles poderiam saber?
Vagabunda gostosa, eu te amo demais

Você não?

Você rasgou seu vestido, seu rosto está uma bagunça
Você não pode ter o suficiente, mas o suficiente não é o teste
Você tem sua transmissão e seu fio vivo
Você tem a sua linha de sinalização e um punhado de ludes
Você quer estar lá quando eles contam os caras

E eu amo seu vestido
Você é um sucesso juvenil
Porque seu rosto está uma bagunça

(Rebelde, rebelde)

Então como eles poderiam saber?
Eu disse, como eles poderiam saber?

(Rebelde, rebelde)

Então como eles poderiam saber?
Filha do caos, chi-cha-chi-cha

(Rebelde, rebelde)

Onde você queria ir?
O que posso fazer para você?
Parece que você esteve lá também
Porque você rasgou seu vestido

(Rebelde, rebelde)

E seu rosto está uma bagunça
Oh, seu rosto está uma bagunça

(Rebelde, rebelde)

Oh, oh, então como eles poderiam saber?
Ah, ah, como eles poderiam saber?

(Rebelde, rebelde)