Ricochet (tradução)

Original

David Bowie

Compositor: David Bowie

Como ervas-daninhas em um rochedo à espera da foice
Ricochete, ricochete
O mundo está em uma esquina à espera de empregos
Ricochete, ricochete
Virem as imagens sagradas assim elas encararão à parede
E os que podem aguentar sejam perdoados
E os que podem aguentar sejam perdoados

Marcha de flores, marcha de moedas de dez centavos
Estas são as prisões, estes são os crimes
Homens esperam por notícias enquanto milhares estão dormindo
Sonhando com trilhos de fábrica, peças de maquinário
Poços de minas, coisas assim
Marcha de flores, marcha de moedas de dez centavos
Estas são as prisões, estes são os crimes
Som do trovão, som do ouro
Som do diabo quebrando a liberdade condicional
Ricochete, não é o fim do mundo

Som do trovão, som do ouro
Som do diabo quebrando a liberdade condicional
Ricochete, ricochete
Estas são as prisões, estes são os crimes
Ensinando a vida de uma violenta forma nova
Ricochete, ricochete
Virem as imagens sagradas assim elas encararão à parede
E os que podem aguentar sejam perdoados
E os que podem aguentar sejam perdoados

Marcha de flores, marcha de moedas de dez centavos
Estas são as prisões, estes são os crimes
Bem cedo, antes do sol, eles se digladiam para os portões
Em seus terríveis locais secretos eles vêem suas vidas
Desvelando-se diante deles
Marcha de flores - marcha de moedas de dez centavos
Estas são as prisões, estes são os crimes
Som do trovão, som do ouro
Som do diabo quebrando a liberdade condicional
Ricochete não é o fim do mundo

Mas antes de chegarem em casa, com olhos úmidos e cansados
Eles sorriem e esmagam suas crianças em seus peitos pesados
Fazendo promessas irrealizáveis
Por aqueles que podem aguentar serem perdoados